「苦」

 

易象乾博士 講於漢堡加州大學座談會，萬佛城道源堂，2001年10月13日星期日晚

王青楠博士 中譯

 

    苦！(笑聲)今晚早些時，我回家後得知今晚的題目是「苦。」關於苦，好的方面是，它不是究竟真實的。佛教說無論在我們當下生活中的苦，看來如何真實，它都不是究竟真實的。我們認識到了這點，那就可以克服苦了，因為我們不用再去和苦鬥爭了。佛陀教授了克服苦之道，道中包括許多妙法。這跟「九‧一一」事件，及其後之歲月有何關係呢？金肯教授所講述的親身經歷，與分析很讓我感動。我沒有像這樣深刻的內容可談，親身涉入的程度也不如他深，但我還想與大家談談幾件事情。

    九‧一一那天早上，我本來該去我教書的舊金山州立大學的。可是我打聽不出學校那天是否上課，所以我乾脆開車上101號公路（到舊金山），一面聽收音機裡的新聞報導。一個多小時後，我才醒悟過來我的精神平衡，與心中原有的些微快樂，很快都讓新聞給衝垮了。我發現反複聽收音機裡的這同一則新聞，對我的基本人性竟有這麼大的破壞力。我肯定你們在自己，在他人身上，也看到了同樣的模式；金肯教授也提到了這點。要對付它，我們都要花很大力氣。我的辦法是念大悲觀音菩薩名號--「南無觀世音菩薩」；不知是否有人向你們談到這位菩薩，佛殿裡就有他的千手千眼像。專心念誦他的名號，過去對我幫助很大，現在對我幫助也一直很大。我盡量時時覺察媒體對我內心的負面影響，避免落入其陷阱。無論我在哪，我都使用這個非常非常簡單的法門，專心念誦「南無觀世音菩薩」名號。

    這也是你可以看待佛法的一種方式：「苦」產生於我們對自己的限制--我們不僅將自己與人類，與所有的眾生割裂，而且與身心最有價值的部份割裂。誠心正確地修行大悲法，可使我們恢復與所有生命的相互聯繫及依存，也可以打開通向純淨，覺悟心的道路。這正是我們生存的心要。

    與其繼續講下去，我想請你們大家試著念「南無觀世音菩薩。」念時，試著觀想慈悲的能量，從宇宙中各處加持給你，一直灌注到你心的最深處。當慈悲的能量流過你的身心時，你也著意將這股能量，轉給世上所有的眾生。這所有的眾生，不僅包括你喜歡的，也包括你不喜歡的；不僅包括與你親近的，也包括你所畏懼的。我們都試試看，看看結果如何。感受到慈悲的能量從心的最深處湧出，著意將它轉給世界上所有的眾生。現在如果恆律法師能慈悲地帶領大家念「南無觀世音菩薩」，你就會知道這個法門是否對你有效，有用。